شاهد.. هنا الترجمة الصحيحة لخطاب إيفانكا عن والدها - صحيفة رصد نيوز الإلكترونية

“التحالف” يكشف تفاصيل إسقاط طائرة بدون طيار استهدفت مطار أبها

شاهد.. هنا الترجمة الصحيحة لخطاب إيفانكا عن والدها

الزيارات: 6161
التعليقات: 0
شاهد.. هنا الترجمة الصحيحة لخطاب إيفانكا عن والدها
https://rasdnews.net/?p=198949

تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو لابنة رئيس الولايات المتحدة الأميركية دونالد ترامب، إيفانكا، تصف فيه والدها بالـ”غبي”، والفيديو يحمل ترجمة خاطئة توحي بأنّ إيفانكا تهزأ من القائمين على السلطة في المملكة العربية السعودية.

والترجمة الصحيحة لحديث إيفانكا، تقول: “ذلك الرجل الاسطورة هو أبي، اناس قد ابدعوا في مجالًا واحدًا ولكن والدي ابدع في مجالات عدة على أعلى مستوى وفي ترتيبًا عالميًا، لقد نجح في تلك المجالات لأن القرار والخيار كان بيده، وكانت رؤياه، وتألقه، ومشاعره، وكان نشاطه البدني ورفضة لاتخاذ كلمة لا كجواب”.

وأكملت إيفانكا قائلة: “الآن امضيت مع والدي عشرة أعوام في عمله وقد رأيت هذا النشاط يوميًا، لقد قال لي وأنا صغيرة إيفاكا إذا أردتي أن تفكري بأي شيء فكري أنك كبيره فيه، أبي يقود عشرات الالآف من الموظفين إلى انجازات فوق العادة، إنه يتخذ الخيارات الصعبة وينجز مايعتقد أنه مستحيل”.

التعليقات (٠) اضف تعليق

اضف تعليق

بريدك الالكترونى لن نقوم بأستخدامه.

You may use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>